8th February 2012 (8 de febrer de 2012/ 8 de febrero de 2012)

On 8th February 2012, the astronomy group met to make an observation. At the beginning, we had a problem and we scared: the telescope didn’t want to work. After playing with it, the telescope did its job.

When the telescope was repaired we could see:

Constellations: Big Dipper  and Ursa Minor, Cassiopeia, Orion, Taurus, Big Dog, Little Dog and Gemini.

Deep sky: M41 (open cluster), M42 (Nebula) M45 (Nebula and cluster).

Solar system: Poker *! Venus, Uranus, Jupiter (with four of its moons) and Mars.

Luna: Plato, Copernicus and Tycho (they are craters), Mar Imbrium.

* We managed to see four planets of the solar system  in just one night!

___________________

El 8 de febrer de 2012, el grup d'astronomia vam quedar  per fer una observació. Al principi, vam tenir un problema que va arribar a espantar-nos: el telescopi no volia funcionar. Després de jugar una estona amb ell, ja va fer el que havia de fer.

Amb el telescopi arreglat vam poder veure:

Constel · lacions: Óssa major i Óssa menor, Cassiopea, Orió, Taure, Gos gran, Gos petit i Bessons.

Cel profund: M41 (cúmul obert), M42 (nebulosa) M45 (nebulosa i cúmul).

Sistema solar: Pòquer *! Venus, Urà, Júpiter (amb quatre dels seus satèl · lits) i Mart.

Lluna: Plató, Copèrnic i Tycho (són cràters), Mar Imbrium.

* Vam aconseguir veure quatre planetes del sistema solar en una sola nit!

_____________________

El 8 de febrero de 2012, el grupo de astronomía quedamos para hacer una observación. Al principio, tuvimos un problema que llegó a asustarnos: el telescopio no quería funcionar. Después de jugar un ratillo con él, ya hizo lo que debía.

Con el telescopio arreglado pudimos ver:

Constelaciones: Osa mayor y Osa menor, Casiopea, Orión, Tauro, Perro grande, Perro pequeño y Géminis.

Cielo profundo: M41 (cúmulo abierto), M42 (nebulosa) M45 (nebulosa y cúmulo).

Sistema solar: ¡Póker*! Venus, Urano, Júpiter (con cuatro de sus satélites) y Marte.

Luna: Platón, Copérnico y Tycho (son cráteres), Mar Imbrium.

* ¡Conseguimos ver cuatro planetas del sistema solar en una sola noche!

Plato (Plató/Platón)

The original photo is here/ La imatge real està aquí/ Lafotografía real está aquí.

On the right is the crater Plato, 100 km in diameter. On the left are the Alps.

_______________________

A la dreta tenim el cràter Plató, de 100 km de dìàmetre. A l'esquerra els Monts Alps.

_______________________

A la derecha tenemos el cráter Platón, de 100 km de diámetro. A la izquierda los Alpes.

14th December 2011 ( 14 de desembre del 2011/14 de diciembre de 2011)

On 14th December 2011, Fernando Fernández Guirado made us a drawing workshop and taught us how to draw craters and constellations in pencil. He also explained us that there are other techniques and materials needed for drawing..

He taught us that the most used technique when drawing in pencil is shading and  theuse of different hardnesses of mines.

Here are some of our drawings:

____________________________

El 14 de desembre del 2011, Fernando Guirado Fernández ens va fer un taller de dibuix amb el que vam aprendre a dibuixar cràters i constel·lacions amb llapis. També ens va explicar que hi ha altres tècniques i els materials necessaris.

Ens va ensenyar que la tècnica que s’utilitza a l’hora de dibuixar amb llapis és jugar amb els ombrejats i utilitzar mines de diferents dureses.

Aquí teniu alguns dels nostres dibuixos:

El 14 de diciembre de 2011, Fernando Guirado Fernández nos hizo un taller de dibujo con el que aprendimos a dibujar cráteres i constelaciones con lápiz. También nos explicó que hay otras técnicas y los materiales necesarios.

Nos enseñó que la técnica que se utiliza a la hora de dibujar a lápiz es jugar con los sombreados i utilizar minas de distintas durezas.

Aquí tenéis algunos de nuestros dibujos:

9th November 2011 ( 9 de novembre del 2011/ 9 de noviembre del 2011)

On 9th November 2011 GAIA met and ... we used for first time the new telescope!

But we did more things, we saw:

· Planets: Jupiter with its four Galilean moons and its cloud bands.

· Constellations: Cassiopeia, the Swan.

· Star clusters: the Pleiades (M 45)

___________________

El 9 d’octubre de 2011 el GAIA ens vam ajuntar i… vam estrenar el telescopi nou!!

No només vam fer això, vam veure:

• Planetes: Júpiter amb les seves quatre Llunes galileianes y les bandes nuboses del planeta.

• Constel·lacions: Casiopea i el Cigne.

• Cúmuls d’estrelles: les Plèiades (M45)

_________________

El 9 de noviembre de 2011 el GAIA nos juntamos y… ¡estrenamos el nuevo telescopio!

No solo hicimos eso, vimos:

· Planetas: Júpiter con sus cuatro Lunas galileanas y las bandas nubosas del planeta.

· Constelaciones: Casiopea, el Cisne.

· Cúmulos de estrellas: las Pléyadas (M 45)

·

9th October 2011 ( 9 d'octubre del 2011/ 9 de octubre del 2011)

Well, our group of astronomy, GAIA, won the first prize (a telescope for the high school) the last 9th October 2011 in the Parc Cientific i Tecnològic Agroalimentari de Lleida. (Ciència en Acció)

We presented the work ''Aprender astronomia desde la astronomía" (Learn astronomy by the astronomy).

We record and work outside school hours and without anything in return, we just want to have fun all together and learn astronomy accompanied by a great teacher and good partners.


Our partner Raül Palau won an honorable mention for his work of exercices of the sun too.

We are all so happy!!

Congratulations to all the group and thanks to everyone who made it possible we came up here.
______________________________________


Bé doncs, el nostre grup d'astronomia, GAIA vam guanyar el primer premi ( un telescopi per a l'institut) a la final el passat 9 d'Octubre 2011 al Parc Cientific i Tecnològic Agroalimentari de Lleida.(Ciència en Acció)

Vam presentar el nostre treball ''Aprender astronomía desde la astronomía''.

Treballem fora de les hores escolars i sense res a canvi, solsament volem disfrutar tots junts aprenent astronomia que és el que ens agrada acompanyats d'un bon professor i uns magnífics companys.

El nostre company Raul Palau va guanyar una menció d'honor pel seu treball sobre el Sol.

Estem tots molt contents!!

Enhorabona a tot el grup i gràcies als qui heu fet possible que arribéssim fins aqui, sense vosaltres no haguéssim pogut fer-ho.

___________________________________

Bien, pues nuestro grupo de astronomía, GAIA, ganamos el primer premio (un telescopio para el instituto) el la final del pasado 9 de Octubre 2011 en el Parc Científic Tecnológic Agroalimentari de Lleida (Ciencia en Acción).


Presentamos nuestro trabajo ''Aprender astronomía desde la astronomía".


Trabajamos fuera de las horas escolares y sin nada a cambio, solamente queremos disfrutar todos juntos aprendiendo astronomía que es lo que nos gusta, acompañados de un buen profesor y unos magníficos compañeros.


Nuestro compañero Raul Palau ganó una Mención de Honor por su trabajo sobre el Sol.


¡Estamos todos muy contentos!


Enhorabuena a todo el grupo y gracias a los que habeis hecho posible que llegáramos hasta aquí, sin vosotros no habríamos podido hacerlo.

Perseids (Perseids/Perseidas)

The Perseids are a great astronomical show of  summer.



On Friday, 12th  Agoust, the peak was between 3:00 am and dawn on Saturday.The visibility conditions were good because it  wasn't cloud, but  the meteor shower coincided with the brightness of the full moon.



The shooting stars are small dust particles of different sizes that the quotes were leaving in the orvits. In the case of the Perseids, the comet Swift-Tuttle, which he turns round the sun every 113 years.



Perseids came from the constellation Perseus, located in the northwest.
_______________________________

Els Perseids són un gran espectacle astronòmic d'estiu.

El passat divendres, 12 d'agost, la màxima activitat va estar entre les 3:00 hores i l'alba del dissabte.
Les condicions de visibilitat van ser bones perquè no hi havia núvol, però el problema va ser que la pluja d'estrelles va coincidir amb la brillantor de la Lluna  plena.

Les estrelles fugaces són, en realitat, petites partícules de pols de diferents mides, que van deixant els cometes a les òrbites. En el cas del Perseids, el cometa és el que es coneix com a Swift-Tuttle, que fa una volta al Sol cada 113 anys.

Les llàgrimes van sorgir de la constel·lació de Perseu, situada al nord-oest.
_______________________________
Las Perseidas son un gran espectáculo astronómico de verano.


El pasado viernes, 12 de agosto, la máxima actividad estuvo entre las 3:00 horas y el alba del sábado.
Las condiciones de visibilidad fueron buenas porqué no había nubes, pero el problema fue que la lluvia de estrellas coincidió con la brillantez de la Luna llena.


Las estrellas fugaces son, en realidad, pequeñas partículas de polvo de diferentes medidas, que van dejando los comentas en las órbitas. En el caso de las Perseidas, el cometa es el que se conoce como Swift-Tuttle, que da una vuelta al Sol cada 113 años.


Las lágrimas surgieron de la constelación de Perseo.

15 June 2011 (15 de juny del 2011/15 de junio del 2011)

On 15 of June, the group of astronomy and more people enjoy the lunar eclipse.

Pobably,we were more than 100 people in Carrassumada!

But not only we looked at this, also the following:

• Saturn with its rings and moon Titan
• Constellations: Ursa Major, Ursa Minor, the Dragon, Cassiopeia the Bober, Corona Borealis, the Swan, Hercules, the Lira, the Eagle , Virgo, Leo and Scorpio
• Stars as Arthur, Vega, Deneb, Altair, Regulus, Antares
• Galaxies: M81 and M82
• Globular star clusters: M13 and M92 in Hercules
• Nebula: Lyra (M57).

_______________________________

El dia 15 de juny, el G.A.I.A. i més gent vam gaudir de l'eclipse de Lluna.

Segurament, érem més de 100 persones a Carrassumada!

Però no només vam mirar això, també van veure els següents objectes:

• Saturn amb els seus anells i el satèl·lit Tità
• Constel·lacions: l'Ossa Major, l'Ossa Menor, el Drac, Cassiopea, el Bober, la Corona Boreal, el Cigne, Hércules, la Lira, l'Àliga, Verge, Lleó i Escorpí
• Estrelles com Artur, Vega, Deneb, Altair, Regulus, Antares
• Galàxies: M81 i M82
• Cúmuls globulars d'estrelles: M13 i M92 a Hèrcules
• Nebulosa: la Lira (M57).

______________________________

El día 15 de junio, G.A.I.A. y más gente disfrutamos del eclipse de Luna.

Seguramente, éramos más de 100 personas en Carrassumada!!

Pero no solo miramos eso, también vimos otros objetos:

• Saturno con sus anillos y el satélite Titán
• Constelaciones: la Osa Mayor, la Osa Menor, el Dragón, Casiopea, el Bober, la Corona Boreal, el Cisne, Hércules, la Lira, el Águila, la Virgen, Leo y Escorpio.
• Estrellas como Arturo, Vega. Deneb, Altair, Regulus, Antares.
• Galaxias: M81 y M82
• Cúmulos globulares de estrellas: M13 y M92 en Hércules.
• Nebulosa: la Lira (M57)