8th February 2012 (8 de febrer de 2012/ 8 de febrero de 2012)

On 8th February 2012, the astronomy group met to make an observation. At the beginning, we had a problem and we scared: the telescope didn’t want to work. After playing with it, the telescope did its job.

When the telescope was repaired we could see:

Constellations: Big Dipper  and Ursa Minor, Cassiopeia, Orion, Taurus, Big Dog, Little Dog and Gemini.

Deep sky: M41 (open cluster), M42 (Nebula) M45 (Nebula and cluster).

Solar system: Poker *! Venus, Uranus, Jupiter (with four of its moons) and Mars.

Luna: Plato, Copernicus and Tycho (they are craters), Mar Imbrium.

* We managed to see four planets of the solar system  in just one night!

___________________

El 8 de febrer de 2012, el grup d'astronomia vam quedar  per fer una observació. Al principi, vam tenir un problema que va arribar a espantar-nos: el telescopi no volia funcionar. Després de jugar una estona amb ell, ja va fer el que havia de fer.

Amb el telescopi arreglat vam poder veure:

Constel · lacions: Óssa major i Óssa menor, Cassiopea, Orió, Taure, Gos gran, Gos petit i Bessons.

Cel profund: M41 (cúmul obert), M42 (nebulosa) M45 (nebulosa i cúmul).

Sistema solar: Pòquer *! Venus, Urà, Júpiter (amb quatre dels seus satèl · lits) i Mart.

Lluna: Plató, Copèrnic i Tycho (són cràters), Mar Imbrium.

* Vam aconseguir veure quatre planetes del sistema solar en una sola nit!

_____________________

El 8 de febrero de 2012, el grupo de astronomía quedamos para hacer una observación. Al principio, tuvimos un problema que llegó a asustarnos: el telescopio no quería funcionar. Después de jugar un ratillo con él, ya hizo lo que debía.

Con el telescopio arreglado pudimos ver:

Constelaciones: Osa mayor y Osa menor, Casiopea, Orión, Tauro, Perro grande, Perro pequeño y Géminis.

Cielo profundo: M41 (cúmulo abierto), M42 (nebulosa) M45 (nebulosa y cúmulo).

Sistema solar: ¡Póker*! Venus, Urano, Júpiter (con cuatro de sus satélites) y Marte.

Luna: Platón, Copérnico y Tycho (son cráteres), Mar Imbrium.

* ¡Conseguimos ver cuatro planetas del sistema solar en una sola noche!